The One Where Underdog Gets Away - S1-E9
Visible crew/equipment: When Monica shuts the TV off while watching skiing, there is a closeup of the screen as it goes blank. You can see reflected in the blank screen an image of a man in a long sleeved shirt and tie, who does not correspond to any of the characters in the room. (00:08:00)
The One Where Underdog Gets Away - S1-E9
Visible crew/equipment: When Joey walks into Central Perk after the VD poster montage, a tape marker is visible on the floor behind Chandlers spot on the sofa. (00:10:40)
The One Where Underdog Gets Away - S1-E9
Visible crew/equipment: When Chandler runs into the apartment to say Underdog has gotten away, a crew member can be seen reflected in the sun shaped mirror behind him walking through the back of the shot. It can't have been Rachel, Monica, Phoebe or Joey because Joey is sitting down and Rachel, Monica and Phoebe are nowhere near the mirror. (00:14:05)
The One Where Underdog Gets Away - S1-E9
Visible crew/equipment: When Joey walks into Central Perk and everyone's laughing about the VD ads, just as Phoebe comments that laughing can be "infectious" we can see the camera at the right side of the screen.
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.