The One With The Ring - S6-E23
Continuity mistake: When Rachel is talking to Monica about Paul crying, just before Rachel leaves, Monica has her hair over her left shoulder; the shot cuts and she now has most of her hair over her right shoulder. (00:09:50)
The One With The Ring - S6-E23
Continuity mistake: Paul finally opens up, and cries like a baby to Rachel. While talking to her at the breakfast bar in the kitchen (when Rachel is trying to distract him with sex), he's wearing a white linen shirt that constantly changes between tear-stained and wrinkled to ironed and clean. (00:14:35)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.