The One Where Ross Moves In - S5-E7
Revealing mistake: When Joey and Chandler go in the bedroom to talk, Joey suggests they play a game of foosball. There is no ball when they start playing - quite noticeable when Joey " scores" a goal.
The One Where Ross Moves In - S5-E7
Revealing mistake: During Danny's party you can see Monica's apartment through the gap between the door and the wall, despite the party taking place on a lower floor. This is because they just reused the set for the hallway to save having to build a new set for the "lower floor."
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.