Slave Island - S1-E7
Other mistake: After Cable shoots his exploding plasma blast at the table that Gyrich, Trask, Hodge and the Leader are sitting at, the former three all evacuate the area while the Leader is still shown to be sitting at the table only a moment before it explodes, but he does not suffer any ill effects from the concussive blast or wooden shrapnel. (00:14:45)