Star Trek: First Contact (1996)

William Riker: Someone once said, "Don't try to be a great man. Just be a man, and let history make its own judgment."
Zefram Cochrane: That's rhetorical nonsense! Who said that?
William Riker: You did! Ten years from now.

Data: Believing oneself to be perfect is often the sign of a delusional mind.

Zefram Cochrane: I gotta take a leak.
La Forge: Leaks? I'm not detecting any leaks.
Zefram Cochrane: Doesn't anyone pee in the 24th Century?

Holographic doctor: According to Starfleet medical research, Borg implants can cause severe skin irritations. Perhaps you'd like an analgesic cream?

Picard: You want to destroy the ship and run away! You coward!
Worf: If you were any other man, I would kill you where you stand!

[Riker helps a drunk Deanna off the stool and over to a table.]
Deanna Troi: It's a primitive culture. I'm just trying to blend in.
William Riker: You're blended all right.

Picard: I'm about to commit a direction violation of our orders. Any who wish to object should do so now. It will be noted in my log.
Data: Captain, I think I speak for everyone here, sir, when I say...to hell with orders.

Worf: Assimilate this.