Audio problem: When Max tells Fishman to get the hell out of here, his lips don't move.
Audio problem: When the saxophonist talks to Eddie (Albert Finney) before joining his band, which has already started playing, the saxophone can be heard although the player has not yet joined them on stage.
Audio problem: When Jason dies, he says the line, "But we have to finish the movie." If you pay attention, his mouth isn't moving for the word "but."
Audio problem: In the scene when Grandma is at the tournament (but not yet skiing), in the cuts when the band isn't visible, if you listen closely, the lead singer isn't singing. (01:05:05)
Audio problem: Near the beginning of the film, when the sheriffs are chasing Kya, she takes her boat through some trees. The main sheriff says "in there," or something similar. His mouth doesn't match what he is saying.
Audio problem: When the little girl buying ice cream is shot, the sound of the hose that sprays her with fake blood can be heard. (00:31:56)
Audio problem: In the scene just before the engineer falls from the train, all the main characters are gathered in the governor's car. Charles Bronson is pouring alcohol from a decanter. The "glug, glug" sound of pouring begins before the actual pouring starts.
Audio problem: Buddy drives a manual truck, but when he goes around a corner, we can hear the truck's gears changing. Buddy's arm stays glued out the window, so he can't be changing gears.
Audio problem: After Moose Matson is shot in the cop and car chase, Moose Matson, says, "Pull over, will ya?," but his mouth isn't moving.
Audio problem: After Harlan knocks over the Go board, Marta says "I'm done with you." When she says that, which is when she puts the two vials on the table, her mouth isn't moving.
Audio problem: When Trevor is explaining to Riley how he wants to rob the storage unit, at one point there's an over-the-shoulder shot where he says "Totally anonymous... nobody's ever seen any one in there... but, like the shit..." If you look closely, you can tell Trevor is saying something completely different. True, his mouth isn't on-screen the whole time, but his jaw movements and his mouth movements don't match the words at all when they are visible, revealing they altered the dialogue in post.
Audio problem: When Niko is going to get the key for somewhere for Zoe to hide and then Zoe disappears he says "Zoe"? When he says it his mouth does not move but once he finishes saying it that's when his mouth moves.
Audio problem: When Dina says to Ryan that she didn't love Brad, just him, there is one point where she says, "No, I never did." When she does, her mouth does match up for the word "No" but not for the rest. (00:06:05)
Audio problem: Katherine visits Poirot at the field hospital; the opening line has a loud gulping, most likely dubbed, and then Branagh's voice says "I asked you...not to come" with the second part of the sentence added in dub; his lips don't move. (00:05:45)
Audio problem: When Armedeo and Estefania are ready to leave in the car, George stands in the driveway with a gun aimed at Estefania. Armedao gets out of the car, but the car's ignition goes off without Armedeo doing it.
Audio problem: When Daniel is on top of the tree house, his screams don't always match up to his mouth. (01:23:20)
Audio problem: When the commissioner gets to the station at the beginning of the movie, a trans greets him, but their mouth does not move when they talk. (00:04:30)
Audio problem: When the RV starts up and drives to the TV spot after the initial greeting from the manager, the engine noise is a gasoline engine, when it should be a diesel noise, as it's a diesel pusher. (00:07:00)
Audio problem: When we see a close up of the LP playing on the gramophone, you can occasionally see the needle is not actually touching the LP but sound is still heard.
Audio problem: At the police station, Helen and Jake are talking. When the camera is on Jake, Helen says her lines but her mouth and the words are out of sync.