Audio problem: At the beginning of the show when MJ and Reuben are introduced in the training area. Reuben fires his handgun but the sound does not match the shots.
Audio problem: In the shots of Detective John Mackey standing by the window looking out of the blinds at Selena, while he's on the telephone, as he speaks, nothing that we hear matches up with the movements of the side of his mouth. It is very clearly out of sync, and audio is heard when the mouth is still. (00:07:55)
Audio problem: Another audio problem in the same scene: As Brian Engle is approaching the cockpit, there is some more muttering, presumably in this order (using actors initials: MLC: Right, Good God. PW: Is he (muffled) MLC: I know, I seem real strange. He's outta control.
Audio problem: When Lenny, Masey and Max have found Tic "cooked off" in his van, Masey and Max are having a discussion and there is a shot of Lenny in the van, trying to make Tic more comfortable. Behind him, you can see Masey and she is obviously talking, but unfortunately, it is Max we can hear in voiceover.
Audio problem: When Charles Travis meets Jeffrey by the river bank, Jeffrey is heard speaking but his mouth doesn't match what he says. (00:04:30)
Audio problem: After the Gluttony murder, both detectives drive to the forensic and have a chat. The audio is slightly out of sync with their lips. Spanish DVD release. Fixed in the Blu-Ray edition.
Audio problem: When Max tells Fishman to get the hell out of here, his lips don't move.