Continuity mistake: Annie is called in from training and told that the CIA has called her in for a mission. The instructor is an African American in shots from the front and a lot paler in shots from behind. (00:04:50)
Continuity mistake: In the morning, Annie comes into the kitchen and says hi to her niece and nephew. Her jacket is alternately buttoned or unbuttoned. (00:39:30)
Continuity mistake: During the party, Stass the assassin, dressed as a waiter, hides his gun underneath a stack of white napkins. When he gets ready to pull the gun out, it is now between the napkins.
Continuity mistake: Annie is chasing after the assassin in the subway station. In some shots, her shoes are stilettos. In others, they have turned into black running shoes.
When the Levee Breaks - S1-E11
Continuity mistake: Annie has her hair curly and up when the fireworks started. As Ben and her start walking, her hair is down and a bit wavy. (00:12:45)
When the Levee Breaks - S1-E11
Continuity mistake: When Lone Star offers Ben and Annie a cup of tea, the cup he is holding switches hands between shots.
Chosen answer: It is Hebrew. It means "soul" but is used as a term of endearment as in you're a part of me, "Neshama shellee" means "my soul".
Bishop73