Continuity mistake: In the morning, Annie comes into the kitchen and says hi to her niece and nephew. Her jacket is alternately buttoned or unbuttoned. (00:39:30)
Factual error: At Walter's apartment, Annie notices a group of spy novels on his shelf. The "spy novels" are actually six books from the Goosebumps series by R.L. Stein, The Day My Butt Went Psycho by Andy Griffiths, four books from Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events, and the British covered edition of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban by J. K. Rowling. (00:18:30)
Continuity mistake: Annie is called in from training and told that the CIA has called her in for a mission. The instructor is an African American in shots from the front and a lot paler in shots from behind. (00:04:50)
Continuity mistake: During the party, Stass the assassin, dressed as a waiter, hides his gun underneath a stack of white napkins. When he gets ready to pull the gun out, it is now between the napkins.
Continuity mistake: Annie is chasing after the assassin in the subway station. In some shots, her shoes are stilettos. In others, they have turned into black running shoes.
Chosen answer: It is Hebrew. It means "soul" but is used as a term of endearment as in you're a part of me, "Neshama shellee" means "my soul".
Bishop73