Snake Eyes - S7-E13
Trivia: On the plane to Atlantic City, the team is discussing their favorite Mob movie, and Rossi mentions that he's not a fan of them. Joe Mantegna, who plays Rossi, played a mobster in The Godfather Part III and, more famously, is the voice of Mob boss Fat Tony in The Simpsons.
Answer: "The Boogeyman", s02e06. Spoiler alert: The kid is Jeffrey Charles and at that point he had already killed 3 other kids. Jefferey basically hated and resented other kids after his mother abandoned him and his father spent a lot of time with other children because of his job. Jeffery would lure kids Into the Woods and then beat them to death with his bat just because of hate, no particular "reason." The scene you're describing, Jefferey agrees to walk Tracy home when her "buddy" leaves her (at this point the FBI announced there's a serial killer on the loose and kids should walk with a buddy). Jeffrey gets mad at Tracy for walking too slow and for complaining, and he takes a swing at her, causing her to flee Into the Woods and have Jeffery chase her.
Bishop73