Factual error: In several episodes where Tony Nelson is in a space capsule and communicating with Cape Kennedy personnel via radio, he ends his calls by saying "Over and out." In radio communications, "Over" means "I am done talking. Please respond." "Out" means "I am done talking and I am ending this communication." The two words are used individually, never together.
Continuity mistake: In the first ever episode Tony states that his mother is in Salt Lake City, implying this is where she lives. However in the episode where she visits Tony, she is from Bridgeport and then in the last few episodes of season five Tony talks about growing up in Ohio.
The Lady in the Bottle - S1-E1
Continuity mistake: As Tony is suiting up for his mission, he's talking to the General (who happens to be the father of his fiancee). The General says that when Tony returns they will have a bachelor party for him. Tony is wearing a wedding ring, in later scenes he has none.
Guess What Happened on the Way to the Moon? - S1-E3
Revealing mistake: During the episode Tony and Roger are dropped in the desert to see how they can survive for a week. At one point Tony orders Jeannie to stop interfering. She pops out and Tony spots a "large cat" up on a rock. Close up of the cat, shot of Tony picks up rock, shot of cat leaping. You can see a rope tied to the cat.
Revealing mistake: Just before Jeannie makes it rain on Tony, the device used for the effect can be seen along the top of the screen, moving from the right to just above Tony's head. (00:14:30)
Continuity mistake: Jeannie's great grandfather Bilejk says, "The last time you summoned me to help someone was 1500 years ago." This cannot be possible because she was trapped in her bottle for 2000 years before she was freed by Tony in the first episode.
Whatever Happened to Baby Custer? - S1-E11
Factual error: Custer goes missing. Tony frantically runs from his "Coco Beach" house to Cluster's house. On his way, mountains can be seen in the background. There are no mountains in Coco Beach, Florida.
Permanent House Guest - S1-E24
Continuity mistake: Jeannie greets Roger with "hello Captain Healey" even though he and Tony have already been promoted to Major. Throughout the rest of the episode, It is "Major Healey". (00:06:55)
My Master the Magician - S1-E29
Visible crew/equipment: At the end when Major Nelson is in the magic show, and Jeannie makes him float in the air, you can blatantly see the bar on the levitation device stretching from Major Nelson and disappearing into the curtain.
Continuity mistake: The living room floor plan changes in season 2, but then some episodes revert back to the original season living room. It seems to bounce back and forth. There are also times when Jeannie's bottle is on the bar...but then after the cutaway it is on the desk.
My Master, the Author - S2-E16
Continuity mistake: The envelope that is slid under the door turns 90 degrees between the time it's first shown and when Jeannie picks it up. (00:07:00)
There Goes the Best Genie I Ever Had - S2-E22
Revealing mistake: When Jeannie floats into the bedroom, the device she is sitting on is partially visible. (00:01:25)
There Goes the Best Genie I Ever Had - S2-E22
Revealing mistake: After Jeannie appears in a puff of blue smoke, she waves her hands to disperse it. As she does, the blue light used to color the smoke is reflected off her arms. (00:15:05)
The Incredible Shrinking Master - S2-E24
Continuity mistake: When Tony is down to mouse-size, he bounces against his full-size tennis racket and skews the strings. He hides, and when the cat walks in front of the racket, the strings are straightened.
The Incredible Shrinking Master - S2-E24
Continuity mistake: When Tony is next to the record player he knocks a pen down to the floor. But we saw the pen on the floor already, near the giant cat. The position of the eraser on the desk is different in shots with the cat and a real desk, not the giant mockup.
Continuity mistake: At the same instant Jeannie blinks herself into a bridal gown, the drawer in the table in the foreground pops open and remains open. (00:01:15)
Continuity mistake: In first scene the gardener is cutting red roses. When he is seen again, in close up, the flowers are yellow.
My Master, the Weakling - S3-E5
Other mistake: About 3 minutes into the show, Don Rickles goes around a corner to get some equipment but you can see his left arm at the corner while he's waiting for his spot to come back into the scene.
Jeannie, the Hip Hippie - S3-E6
Factual error: At the end of the episode, Major Nelson leaves his Cocoa Beach, Florida, house and drives down the street. Behind the house at the end of the street (which is the home used for the Stephens family on "Bewitched"), there is a mountain. There are no mountains in Cocoa Beach.
Jeannie, the Hip Hippie - S3-E6
Deliberate mistake: Phil Spector is credited as having played "Steve Davis", but that name is never used in the episode; he is instead addressed by his real name.
Answer: As noted elsewhere here Jeannie is speaking Farsi.
What are the several things she says in Farsi? Please translate.