Invisible House For Sale - S4-E16
Continuity mistake: Throughout this episode, the coat rack behind Major Nelson's front door alternates between having a coat of arms decoration in the middle or nothing in the middle. It seems this episode was filmed while a set change was taking place, since previous episodes feature a hand holding a bell as the center decoration for the coat rack and following episodes feature the coat of arms decoration.
The Incredible Shrinking Master - S2-E24
Continuity mistake: When Tony is down to mouse-size, he bounces against his full-size tennis racket and skews the strings. He hides, and when the cat walks in front of the racket, the strings are straightened.
The Wedding - S5-E11
Continuity mistake: Jeannie says she can't be photographed. But in earlier episodes she could be.
Continuity mistake: Jeannie's great grandfather Bilejk says, "The last time you summoned me to help someone was 1500 years ago." This cannot be possible because she was trapped in her bottle for 2000 years before she was freed by Tony in the first episode.
Continuity mistake: In first scene the gardener is cutting red roses. When he is seen again, in close up, the flowers are yellow.
Operation: First Couple on the Moon - S3-E25
Continuity mistake: Tony goes from wearing a casual jacket to wearing his NASA uniform in the middle of a conversation with Jeannie. (00:14:15)
Djinn, Djinn, the Pied Piper - S5-E2
Continuity mistake: When they are in the park, Roger is sent to the phone booth to call Jeannie, but ends up having a conversation with the operator. When Dr. Bellows pulls up, the phone booth is empty. Yet, a few minutes later, Roger is shown still in the phone booth. Because he mentions the original reason for his call, it is clear that this is supposed to be the same conversation.
How To Marry an Astronaut - S4-E10
Continuity mistake: The final scene of this episode is in Major Nelson's living room. Just after Jeannie blinks in the invisible minister, there is a quick shot of Major Nelson turning his head, but the background is an office at NASA, with green paint and paneling. Major Nelson's home has paneling but no green paint. (00:29:50)
Continuity mistake: Akins is holding his hat with both hands when he's introduced to Jeannie. A subsequent close-up shows him wearing it. The very next shot shows him holding it again. (00:09:30)
Permanent House Guest - S1-E24
Continuity mistake: Jeannie greets Roger with "hello Captain Healey" even though he and Tony have already been promoted to Major. Throughout the rest of the episode, It is "Major Healey". (00:06:55)
The Incredible Shrinking Master - S2-E24
Continuity mistake: When Tony is next to the record player he knocks a pen down to the floor. But we saw the pen on the floor already, near the giant cat. The position of the eraser on the desk is different in shots with the cat and a real desk, not the giant mockup.
My Double-Crossing Master - S3-E23
Continuity mistake: When Tony goes upstairs to disguise himself as the British doctor he starts down the stairs and both his shoes are black. Near the bottom, the right shoe is white and then with his next pace the shoe turns brown.
Continuity mistake: Major Nelson carries a large lamb with a lot of wool head down out of the bathroom. In the next shot Major Nelson is carrying a smaller lamb head up, which has a black face and legs. (00:25:00)
Continuity mistake: The living room floor plan changes in season 2, but then some episodes revert back to the original season living room. It seems to bounce back and forth. There are also times when Jeannie's bottle is on the bar...but then after the cutaway it is on the desk.
Continuity mistake: In the first ever episode Tony states that his mother is in Salt Lake City, implying this is where she lives. However in the episode where she visits Tony, she is from Bridgeport and then in the last few episodes of season five Tony talks about growing up in Ohio.
The Lady in the Bottle - S1-E1
Continuity mistake: As Tony is suiting up for his mission, he's talking to the General (who happens to be the father of his fiancee). The General says that when Tony returns they will have a bachelor party for him. Tony is wearing a wedding ring, in later scenes he has none.
Continuity mistake: At the same instant Jeannie blinks herself into a bridal gown, the drawer in the table in the foreground pops open and remains open. (00:01:15)
Jeannie and the Great Bank Robbery - S3-E12
Continuity mistake: Near the end, Tony is in a body armor suit at a bank and gets knocked over a counter. When goes over, the helmet falls off. When they do a close-up, the helmet is back on.
Around the Moon in 80 Blinks - S4-E23
Continuity mistake: When Dr. Bellows is trying to open Major Nelson's garage door, Major Nelson pulls it closed from the inside and Dr. Bellows ends up on the ground with the large end (front part) of his tie stuck under the garage door. The small end of his tie is not caught under the door, since it is visible beneath him. From inside the garage, Major Nelson uses an ax to sever the tie. When Dr. Bellows is shown again, though, both the large end and small end of his tie have been cut off.
My Master, the Author - S2-E16
Continuity mistake: The envelope that is slid under the door turns 90 degrees between the time it's first shown and when Jeannie picks it up. (00:07:00)
Answer: As noted elsewhere here Jeannie is speaking Farsi.
What are the several things she says in Farsi? Please translate.