Corrected entry: In the episode, "Exile," Enterprise stops at 75,000 Km from the sphere and when Archer is radioing back he says the are, "79,000 km and closing."
Corrected entry: Archer says he doesn't remember T'Pol being attacked in "Fusion." But in that episode, he lured T'Pol's attacker into his cabin, got into a fight, and threatened him with a phase pistol because he knew the guy assaulted T'Pol.
Correction: He says, "You were attacked. I remember."
Corrected entry: Captain Archer does not know how to drive a car, but he is from a time when they had cars, and Trip even says in a previous episode that the escape pod him and the princess are in reminded him of his first car. (02:05:15 - 02:06:20)
Correction: Just because cars were still in use, it does not mean everyone can drive one. Archer's father was a pioneer of space travel, so it is not unlikely he learnt to fly a shuttle rather than drive a car. As a child he spent his time fantasising about flying space ships. Similarly, Travis would be unlikely to drive because he grew up on a freighter, not on Earth.
In a Mirror, Darkly (1) - S4-E18
Corrected entry: At the end of the opening credits for this episode and its sequel, Earth is shown rotating from west to east, the opposite direction as in real-life, likely to highlight the differences in the mirror universe.
Correction: Since they have never shown the sun rising in the mirror universe, the Earth just might rotate west to east. The phenomenom is called retrograde rotation. Venus spins west to east for example.
Correction: The Sphere was hidden from Enterprise's sensors, and T'Pol could only approximate how far away the Sphere was supposed to be (75,000 kilometers). When Archer reports, he says they've "approached 79,000 kilometers and still no sign," meaning they've gone past T'Pol's original estimate with still no visible sign of the Sphere.
JC Fernandez