Continuity mistake: When Mr. Dildo leaves the bar, the waiter in orange is on the left side. A shot later he is on the right side of the counter.
Continuity mistake: After Charlotte twirls her drink swaps hands between shots.
Continuity mistake: When breakfasting, Sam pinches a blackberry but it disappears half a second later.
What goes around comes around - S3-E17
Continuity mistake: Trey hits the last tennis ball in the basket but a shot later another ball appears.
Hot child in the city - S3-E15
Visible crew/equipment: When Wade's parents arrive the camera crane is reflected on the hood.
Continuity mistake: Books on top of Charlotte's fireplace fall down between shots. (00:10:02)
Visible crew/equipment: At the hotel pool, a boom mic is reflected on Miranda's glasses.
Hot child in the city - S3-E15
Continuity mistake: When Wade hands the phone to Carrie she grabs it, but a shot later she's not holding it.
Hot child in the city - S3-E15
Continuity mistake: When Wade and Carrie exit the terrace to fix up the place, the position of the hose outside changes between shots, from straight to curled.
Hot child in the city - S3-E15
Continuity mistake: When Jenny (the brat) and her friends leave, Miranda stares at them and the menu she holds appears and disappears randomly between shots.
Hot child in the city - S3-E15
Continuity mistake: When Jenny's friend with the sapphire braces talks to Miranda, her right arm's position is not continuous between the front and side shots.
Continuity mistake: When Pete the dog runs away, a woman with white shorts on the left suddenly appears between one shot and another.
Continuity mistake: Carrie leaves breakfast and lays some bills on the table. Charlotte reaches for them but a shot later she is holding the photos.
Continuity mistake: During breakfast Carrie asks Charlotte if they should get coffee or kill themselves, then the blue napkin under her hand suddenly appears on the table.
Continuity mistake: When Carrie leaves breakfast the woman behind her with a green tank top has her arms down behind the table. A shot later they are on the table.
Continuity mistake: When the girls are having breakfast a server off-screen is picking up the plates, but in the wide angle they disappear.
Continuity mistake: When Carrie leaves breakfast, the waitress disappears between shots. (00:03:32)
Continuity mistake: Miranda says "I can't believe you went on a honeymoon without us" and then Carrie's right arm is suddenly raised holding her head.
Don't ask, don't tell - S3-E12
Continuity mistake: When Miranda is speed dating, a bell rings and the man she's with shakes hands with her. In the following shot he is extending his arm and shaking hands again.
Continuity mistake: When the show starts, Carrie puts a pair of shoes in the suitcase, leaving a second pair next to her clothes. Shot changes and that second pair is now sticking out in a different position.
Answer: I'm a long-time fan of the show, having re-watched it many times, and I definitely remember slightly different dialogue at the end of that episode than what's on my DVD. I'm afraid I have no idea why this change might have been made or any other info, but you're not insane.
Purple_Girl