
Visible crew/equipment: After Stanford tells Derek he's going to be a star, the steadicam operator is reflected on the mirror behind.

Visible crew/equipment: When Stanford and Carrie walk backstage with the models, check the reflection on the glass and you'll see: the boom mic operator, camera and, best of all, a group of technicians crouching on the floor, failing to hide and moving around when Carrie and Stanford walk around.

Visible crew/equipment: When Big arrives at the cafe a moving boom mic is perfectly visible on the glass behind with an arm and a hand moving it.
Answer: I'm a long-time fan of the show, having re-watched it many times, and I definitely remember slightly different dialogue at the end of that episode than what's on my DVD. I'm afraid I have no idea why this change might have been made or any other info, but you're not insane.
Purple_Girl