Welcome To The Hellmouth (1) - S1-E1
Audio problem: When Buffy meets Angel, when she says the line "What I want is to be left alone!" and Angel replies "You really think that's an option anymore?" pay attention. Buffy's last few words don't quite match her lip movements, and Angel's lips don't seem to be moving at all for his line. The audio looping is a little sloppy. This is better seen in the brighter HD remaster, but is also noticeable in the original, darker standard definition master.
Continuity mistake: After Buffy finds Morgan's brain, Willow pulls up Morgan's school file on one of the library computers without even touching the keyboard. One moment the monitor is on the desktop, the next it's showing Morgan's file.
[After saving Giles from a vampire.]
Spike: Awww, poor Watcher. Did your life flash before your eyes? Cup of tea, cup of tea, almost-got-shagged, cup of tea?
Band Candy - S3-E6
Trivia: The accent that Giles uses as his teenage self is Anthony Head's natural accent.
Homecoming - S3-E5
Question: In this episode Oz says "As Willow goes, so goes my nation". Is this a variation on a famous quote, and if so, which?
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: "So goes the nation" seems to have been used on many occasions, with various different US states in the "As .... goes" section. Most commonly it seems to be California that's considered to lead the way, but probably most other states have appeared in the lead role at some point or another. Other things have also been used - no less a person that Pope John Paul II said "As the family goes, so goes the nation...". The origin of the quote format is unclear - in US politics it goes back into the 19th century, when it was Maine that held the title spot, but, while no definitive origin is known, it seems highly likely that it goes back considerably further than that.
Tailkinker ★