Audio problem: The drummer in Oz's band's movements don't match the song that is heard when we first see them performing at Buffy's house.
Cartman Gets an Anal Probe - S1-E2
Audio problem: After the scene where Mr. Garrison says, "You can say that again, Mr. Hat," Kyle shouts, "Give me back my brother you stupid aliens" in Stan's voice.
Audio problem: Almost all the newsroom links in this episode were redubbed, and at times the overdub falls entirely out of sync. When Austin Tasseltine begins speaking one of his lines before Morris has finished, the latter's "Belt up, will you?" is an ad-libbed response to this mistiming.
Audio problem: As the ZZ top members are trying to convince Bobby about staying in school, there is a distinct microphone error after Frank speaks. When he says "and the presidents", you can hear it quite distinctively. It is as if he spoke too close to the microphone at the end of his sentence.
Audio problem: Near the very end, when SG-1 have been captured, Daniel says "it's a good day to die", but the subtitles say that O'Neill says the line.
Audio problem: After "Peanut Butter Kid" retrieves the baseball Vince hit (presumably all the way to China) Spinelli screams rather loudly. However her lips don't move when she does.
Audio problem: After Al tells Rusty that his infomercial products won't help his baseball mitt, Rusty can be seen mouthing Al's lines.
Audio problem: The little RC claw thing that 790 takes control of starts following Xev and Stanley around as they carry his head. In most shots when it's seen moving it has the loud electronic engines moving it's wheels and a bell sound heard. However when they are going down a hall holding 790 up to several control panels and he's telling them access denied, it is still following them on screen but is completely quiet. (00:53:15)
Magical Express Murder Case: File 3 - S2-E12
Audio problem: When Kindaichi understands the trick and runs away from the murder room, Miyuki as usual exclaims "Hajime-chan!" but with a curious flub in animation, her tongue moves but not her lips. Try to say "Hajime-chan" keeping your mouth open all the time, it's fun. (00:18:45)