The One With The Tea Leaves - S8-E17
Visible crew/equipment: After Monica and Chandler leave the apartment so Joey and Rachel can be alone, Rachel tells Joey that it's nothing and he tells her he's going to take-off, then in the next wideshot the camera can be seen at the left side of the screen. (00:08:30)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.