Dr Wilson

Continuity mistake: When Godefroy wakes up in modern time and wants to wake up Jacquouille, his glove is on the ground. He wears it when he speaks to Jacquouille and disappears after that.

Dr Wilson

Continuity mistake: When Jacquouille is knocking on Béatrice's portal, he doesn't have his horn in some shots.

Dr Wilson

Other mistake: Godefroy's shield and cape don't have the same coat of arms.

Dr Wilson

Continuity mistake: When Godefroy is surrounded by policemen, he has a shield but it disappears during the battle.

Dr Wilson

Revealing mistake: When Jacquouille takes the jewels from the dead man, his hands move.

Dr Wilson

Continuity mistake: When the post truck stops because Jacquouille is in the middle of the road, it's not always at the same place.

Dr Wilson

Other mistake: The wizard Eusaebius is searching a slug powder to make the potion. When he finds it, it's a liquid.

Dr Wilson

Continuity mistake: Jacquard gets a load of ash on his head but when he is in the corridor with the secretary, he is only a bit dirty.

Dr Wilson

Continuity mistake: When Godefroy and Jacquouille are destroying the postage truck, the pieces on the ground in front of it keeps changing place.

Dr Wilson

Continuity mistake: When Godefroy is praying in the road, he holds his sword differently in each shot.

Dr Wilson

Other mistake: When Jacquard is running to extinguish the fire on the Range Rover caused by the rings, he goes in the wrong direction.

Dr Wilson

Continuity mistake: When Godefroy takes the meat on the barbecue, it is red but when he gives a piece to Jacquouille, it's now brown.

Dr Wilson

Revealing mistake: I think this film has been translated, so this mistake is surely only in the original French version. When Jacquouille and Godefroy are in the car with the old couple, Godefroy is sick and says "Je vais vomir glairer". Glairer is the old word for vomir (vomit). It's like he forgot to speak in old French for a second.

Dr Wilson

Continuity mistake: When the policemen are interrogating Godefroy and Jacquard in the hospital, check the window of the corridor where Jacquouille and Béatrice are. There's a reflection of the doctors injecting something to the Marechal des Logis Gibon, even though it's not yet happening.

Dr Wilson

Continuity mistake: Jacquard's torture clothes are torn. They are not when he reappears in modern time. They are torn again when he shows him to the chief of police.

Dr Wilson

Continuity mistake: When Jacquard is being tortured by the Inquisition, there are two men near him. One of them disappears and reappears later.

Dr Wilson

Continuity mistake: When Jacquard is being tortured by the Inquisition, he swallowed so much water that his navel pops out. Later, his navel is normal.

Dr Wilson

Continuity mistake: In the garage, the paper is not torn after Jacquouille played with it, and it vanishes the shot later.

Dr Wilson

Continuity mistake: At the beginning of the riot, some rich men are talking while playing snooker. The balls are placed differently depending on the camera angle.

Dr Wilson

Continuity mistake: When the prisoners escape, they lock the door of the cell and break the key, forcing the guards to go another way. But when Dr Thorn returns, the door is opened.

Dr Wilson