Continuity mistake: After the Top 10 are announced in the Miss United States pageant, the Pageant Announcer says, "We'll be right back with tonight's Swimsuit Competition." But when the end of the Swimsuit Competition is shown, there are a lot more than ten semi-finalists on stage. It's not a video recap from the preliminaries being shown to the audience, because contestants in swimsuits are shown coming offstage and being hurried backstage by the choreographer. (01:26:15)
Continuity mistake: When Miss Rhode Island is on stage doing her baton twirling (before the flames) in the front shot, you see that her hands are on the very bottom of the batons and in the next front aerial view her hands are now in the middle of the batons. (01:26:50)
Continuity mistake: Victor and agent Matthews rush back stage at the pageant and are stopped by the Pageant Matron. There is a monitor next to Victor and it shows Miss Rhode Island twirling her batons without flames, and also as soon as Vic calls Matthews 'muffin', in the background we see Cheryl raising her flameless baton on stage in the background. Yet in the previous and following shots the batons have flames. (01:27:10)
Continuity mistake: After Miss Rhode Island does the fire baton act when she is backstage again the ends of the baton are white again even though they were black when they went out. (01:27:40)
Continuity mistake: After Cheryl's fire batons performance she runs off stage and hugs Gracie. In the first shot while hugging, she's holding her batons in her left hand, and she puts her right hand up to her mouth. However, in the subsequent shot Cheryl's left hand is near her mouth, and she's holding her batons in her right hand. (01:27:40)
Continuity mistake: When Stan reads out that Gracie is in the Top 5, she looks at Vic, walks to where the other girls are and the camera changes to a shot where you can see the big screen behind her when he poses. Watch Kathy. In the shot with the big screen, she's standing apart from Stan and giving Gracie a disgusted look. In the close-up of Stan and Kathy a second later, she's standing right next to him. (01:33:00)
Continuity mistake: In the scene where Miss Rhode Island is announced by Stan Fields as the winner of Miss United States, she puts on a face of joy but in a split second shot later, she has a shocked look on her face. (01:34:20)
Continuity mistake: At the end of the film when Miss Rhode Island is crowned Gracie tries to take the crown from her. Miss Rhode Island beats her with her bouquet of roses. All of the blossoms are knocked off of the stems. A few seconds later when Gracie is fighting Miss Texas the blossoms are back on the roses that Cheryl, Miss Rhode Island is holding. (01:35:00)
Continuity mistake: During one of the dancing sketches, the girls are carrying torches like the statue of liberty, but we see very much later in the competition that night some guy is putting the torches in their stand. Someone had to be holding the torches all through the talent competition. (01:36:35)
Continuity mistake: At the end when Gracie is talking to Kathy Morningside in the police car as she is arresting her, Kathy's hair is messy and hanging over her face for the first few shots. Then when the car drives off, her hair is perfectly straight and neat. How could she fix it up when her hands are cuffed behind her back? (01:37:05)
Continuity mistake: In the first shot as Stan says, "Our new Miss United States is..." Miss Nebraska is between Miss California and Miss Texas. In the second shot as Stan continues, "Rhode Island's Cheryl Frasier," Miss California is in the middle of the other two. Then as Gracie is being pulled away, Miss Nebraska is in the middle again. (01:38:15)
Continuity mistake: In the first shot, as the Miss United States sash is being put onto Cheryl's shoulder, Gracie repeats to her, "Don't take the crown." In the next shot, the sash is being put on Cheryl again as Gracie keeps talking. (01:38:20)
Continuity mistake: In the overhead aerial shot, as last year's Miss United States walks onstage with the tiara on the pillow, the tiara is in the center of the pillow near her body. In the next close-up, the tiara is now angled and in a completely different position on the pillow. In the next shot it's in the same position as the first shot. (01:38:30)
Continuity mistake: At the end of the movie, when Miss Rhode Island is crowned, Gracie runs after Cheryl. When she runs, one of her dress straps is down, and when the shot changes, it is back up again. (01:39:20)
Continuity mistake: When Gracie throws the crown, it blows up the Statue of Liberty prop. When the camera shoots back to Gracie and Cheryl, Cheryl faints into Gracie's arms and the sash falls down from her shoulder. In the next shots of the audience and the runway, Gracie falls down with Cheryl, but Cheryl's sash is up on her shoulder again. (01:40:10)
Continuity mistake: After Kathy is taken away, Matthews and Gracie are together, surrounded by a crowd and police/fire vehicles. His face, and the back and front of his clothing are covered in black smudges. As soon as she asks, "So, how does it feel?" in these shots all the smudges on his face and clothing are different. The crowd and police/fire vehicles differ too. (01:41:45)
Continuity mistake: In the final scene when Gracie is accepting the Miss Congeniality award from Cheryl, Miss Rhode Island, there is a back shot where Gracie is shown blowing into a tissue, in the next front shot the tissue has disappeared. (01:45:05)
Continuity mistake: After Gracie is given the title of Miss Congeniality, Miss Texas (with her broken nose) and some others go up to hug her. As Miss Texas is hugging Gracie up at the podium in the first shot, the very next shot is a close-up of Victor and Matthews in the 'audience', and seen right in front of them in the audience is Miss Texas. (01:45:10)
Continuity mistake: As a young girl in 1984 Gracie looks about 7 or 8. Later when the FBI agents are looking for someone to go undercover at the beauty contest they bring up Gracie's file on their computer screen. If you look at the box on the lower left side you will see her date of birth. She was born in 1968. In my reckoning that would make her 16 years old NOT 7 or 8.
Continuity mistake: When Eric tells Vic at the diner, "Totally on the Bureau", Vic puts his hand on Eric's shoulder. In the next shot, we see Vic doing it again.
Answer: Yes, I can speak Russian, and what they said in the movie did make sense but they spoke so horribly it was almost impossible to understand them. But it wasn't bull.
But what was said?