Ratatouille

Deliberate mistake: Main headlines in newspapers appear translated for each country for the kids to understand it, but the rest of the news appear in English, despite the movie taking place in Paris. Also, most signs -such as the poisons in the window shop- have labels written in English.

Sacha

Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.

Suggested correction: By that logic, it's a mistake that the characters speak English. It's an American movie set in France, and like you said, it's a kids' movie. Everything is in English for simplicity's sake.

Brian Katcher

That is why it's listed as a deliberate mistake.

Sacha

More mistakes in Ratatouille

Remy: What is that?
Emile: I don't really know.
Remy: You don't know... And you're eating it.
Emile: You know, if you muscle your way past the gag reflex, all kinds of food possibilities open up.

More quotes from Ratatouille
Ratatouille trivia picture

Trivia: Near the beginning, when Remy is in the sewers and begins to make his way up to the skyline of Paris, he is startled by a barking dog in one of the apartments. If you pause and look at the silhouette of the dog, it greatly resembles Dug the dog, from the 2009 Disney/Pixar release Up - another precursory nod to an upcoming movie by Pixar. (00:16:35)

randy29

More trivia for Ratatouille

Question: When Remy is stuck in a cage, chef Gusteau tells Remy he never did. Remy never did what?

Answer: Remy tells the imaginary Gusteau that he's given up, and Gusteau replies that Remy is only as free as he imagines himself to be. Remy counters that he's "sick of pretending" to be a rat for his father and to be a human through Linguini. He then adds that he even pretends Gusteau actually exists, just so he can have somebody to talk to, and that all of Gusteau's responses are what he himself already knows to be true. So when Remy asks, "Why do I need to pretend?" that's when Gusteau tells him, "But you don't Remy. You never did." Which basically means Remy is both a rat, and an extraordinary cook.

Super Grover

More questions & answers from Ratatouille

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.