Indy: Let her go, Mola Ram!
Mola Ram: You are in a position unsuitable to give orders!
Mola Ram: Drop them, Dr. Jones. They will be found. You won't!
Willie: There are two dead people down here!
Indy: There's gonna be two dead people in here!
Short Round: I keep telling you, you listen to me more, you live longer!
Mola Ram: Drop them, Dr. Jones! They will be found! You won't!
Willie: What's that?
Lao: Antidote.
Indy: To what?
Lao: The poison. You just drank the poison.
Mola Ram: You don't believe me? You will, Dr. Jones. You will become a true believer.
Willie: Indy, now let's get out of here.
Indy: Right, all of us.
Indiana Jones: Mola Ram! Prepare to meet Kali...in Hell!
Willie: Indiana Jones, this is one night you'll never forget. This is the night I slipped right through your fingers. Sleep tight and pleasant dreams. I could've been your greatest adventure.
Short Round: Wow! Holy Smoke! Crash landing!
Indiana Jones: Short Round, step on it.
Short Round: Okey dokey, Dr. Jones. Hold on to your potatoes!
Willie: For crying out loud, there's a kid driving the car!
Short Round: I'm very little! You cheat very big!
Willie: Aren't you gonna introduce us?
Lao Che: This is Willie Scott; this is Indiana Jones, a famous archaeologist.
Willie: Well I always thought that archaeologists were always funny looking men going around looking for their mommies.
Indiana Jones: Mummies.
Indiana Jones: [groping desperately down Willie's dress.] Where's the antidote?
Willie: Oh, listen, I just met you! Oh, I'm not that kind of girl...
Short Round: Hey, Dr. Jones, no time for love. We've got company.
Willie: Oh my God. Oh my God, is he nuts?
Short Round: He no nuts, he's crazy!
Indiana Jones: Wear your jewels to bed Princess?
Willie: Yeah... And nothing else. Shock you?
Indiana Jones: Nothing shocks me. I'm a scientist.
Indiana Jones: Are you trying to develop a sense of humor or am I going deaf?
Suggested correction: Actually it appears the vial falls to the left of Kao Ken's chair, not Lao Che's. It appears after Indy pierces the other guy with the shishkebab, Kao Ken, off camera, takes the vial and puts on his left side. Indy jumps on the table and after missing the vial he slides further and then elbows Kao Ken who is on the right side now. The vial is still on the left side of Kao Ken's chair when it's kicked onto the wooden floor.
lionhead
You're very much mistaken. Lao Che is wearing an embroidered dinner jacket and has a pinky ring on his left pinky, and Kao Kan's left hand is bandaged in gauze. After Indy skewers Chen, in the closeup of Indy's hand just as it knocks the vial off the table, it's Lao Che's hand (note the pinky ring, etc) that we see on the table next to Nurhachi's urn, the stack of money, and the vial. That is not Kao Kan's hand/arm, remember his left hand is bandaged. And as this closeup continues to pan down it follows the vial as it lands on the floor in the empty space where Kao Kan's chair should be, but it isn't.
Super Grover ★
Yep, you're right I see it. There are 2 shots of Indy trying to grab the vial off the table and the second one is followed through with the vial falling off it and that one is wrong. Alright.