Directed by: Steven Spielberg
Starring: Harrison Ford, Kate Capshaw, Jonathan Ke Quan, Amrish Puri, David Yip
(18 votes)
Visible crew/equipment: After Willie spits in Indy's face it cuts to Short Round running through the mine, and just as Shorty turns his head toward the camera behind him, we can catch a glimpse of something blue which does not belong in this dark dreary environment, at the right side of the screen. There is a tall spotlight and two crew members, one is wearing a solid blue shirt and a cap, and the other a blue/white striped shirt with white pants. (01:21:25)
Trivia: The little boy, Ke Huy Quan, didn't initially intend to try out for Short Round. He was merely accompanying his brother who auditioned for the character, but Ke Huy called out so much advice to him that he caught the directors' notice.
Question: Does anyone have a translation as to what the Mullaram says during the human sacrifice scenes? He chants something like 'Cully-ma, Cully-ma, Cully-ma sha-ti-day.' Also, what does the human sacrifice say? It sounds like 'Oh num-shi-vye.'
Answer: He says "kali ma, shakti day". This is hindi and means (literally) "black mother, give me power/strength". "Ohm nama Shivaya" means "I bow to Shiva." Both are Hindi.
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Suggested correction: This takes place in milliseconds and there's no way to see it unless you pause the image or play it in slo-mo. It should be under trivia.
Sacha ★
Right now I have it playing on Netflix, and there is no slow motion. The striped blue shirt is noticeable as it plays without any slo-mo. If something catches my eye onscreen, it is fair game to go back and rewatch what was noticed in the first place. And in order for me to confirm what I find, I do pause, and may take screenshots. By the way, I've seen this movie countless times over the years, and it was just a matter of catching that glimpse of the color blue because it popped out against the dreary surroundings. I'll leave it up to Jon whether to move it to trivia or not.
Super Grover ★
Fair enough :).
Sacha ★