American Yakuza

Audio problem: When Campanela orders Vic to clean Mr Tendo's shoes, Vic turns to the guy standing next to him and says 'Do it right away' but his lips don't match what he's saying. (01:20:10)

Daz

Audio problem: David doesn't like the Japanese song playing on the tape player, so he ejects it. When Kazuo comes back, he puts it back in, but the song doesn't start at the same place that it ended. Also, when Kazuo finds the damaged tape later, he throws it out the window, but when the van drives away, the tape is nowhere to be seen. (00:38:05)

More for American Yakuza

Mistakes

American Yakuza mistake picture

Continuity mistake: When the Giant Yakuza has finished frisking Bill Jenkins, his black car is seen behind him. When he pulls out his gun and shoots into the air, however, it has moved much further away. Or to be precise, the camera and the giant have moved further away from the car. (00:56:55)

Daz

More mistakes in American Yakuza

Questions

Question: Why does Nick/David reply with 'Steven' when asked his real name at the end of the film? I'm assuming I'm missing something; surely this isn't a mistake that nobody picked up on because that would be enormous.

Answer: I've listened several times, but it sounds like he says "it's David." I think the actor trying to use a soft, sad voice makes it come across as "Steven," and whoever did the closed caption put "Steven."

Bishop73

More questions & answers from American Yakuza

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.