Plot hole: In the warehouse shootout at the start of the film a wounded Yakuza brandishing a tommy gun with a drum magazine jumps onto the roof of a car and opens fire. He cuts down a few mafia guys and destroys alot of scenery before running out of ammo. Before he runs out of ammo there is a shot of alot of empty cartridge cases on the floor. The ends have been crimped showing that they are all blanks.
American Yakuza (1993)
2 plot holes
Directed by: Frank A. Cappello
Starring: Viggo Mortensen, Michael Nouri, Ryo Ishibashi, Franklyn Ajaye
Continuity mistake: When 'Bill Jenkins' is being surrounded by the Yakuza cars in the desert, one of the cars casts a large shadow underneath him that wasn't there in the previous shot. The grass around his feet also changes. (00:57:30)
Question: Why does Nick/David reply with 'Steven' when asked his real name at the end of the film? I'm assuming I'm missing something; surely this isn't a mistake that nobody picked up on because that would be enormous.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: I've listened several times, but it sounds like he says "it's David." I think the actor trying to use a soft, sad voice makes it come across as "Steven," and whoever did the closed caption put "Steven."
Bishop73