Audio problem: When David the Prime Minister is trying to get Natalie's Octopus Brother out of the limo, Natalie laughs but we don't hear it. (01:47:29)
Audio problem: During the wedding scene with the choir reveal, various people enter with musical instruments. When the saxophones are playing that they sound like trumpets.
Audio problem: The Prime Minister walks to his car, and says "I'd like to go to Wandsworth, the dodgy end." However it's clear his lips don't correctly say "..the dodgy end." (01:38:30)
Audio problem: During the Christmas concert at the end, Sam's drumming doesn't match the music in some shots. (01:52:10)
Answer: No, Keira Knightley's character is not in love with the best friend; her kiss is one of compassion and affection, not love. Richard Curtis mentions this on the DVD commentary - he says something about Juliet being the sort of girl who would be used to men falling for her and treating them gently and kindly, which is what she does here.
STP ★