Audio problem: When Simon opens the portal to discover Jerry walking upside down, Jerry is saying things like "Do you need a hand there? You're upside down", yet his mouth doesn't move at all. (01:10:25)
Audio problem: When Kate ventures into another cube room, searching for Max because he appears to be moving from door to door very quickly, she climbs through the door and says "This guy sure moves quickly, he's just..." in a wide shot, but her mouth doesn't move at all. Then in the next closeup of her, she manages to move her mouth to the word 'gone.' (00:09:50)
Audio problem: When Jerry opens one of the doors, he sees Max holding up the colonel who hung himself. Max shouts "Help Me!" And you can clearly see his mouth never moves when this is said. (00:13:20)
Answer: They sent the agent in to retrieve some sensitive information from the blind girl. The girl hid inside the hypercube as she knew they wouldn't come after her and by the time they figured out where she was it was too late to stop her and so they sent the agent in. They shot their own agent as the information she has is that sensitive that they can't let anyone know anything about it (even the fact that it exists).
Sanguis