
Deliberate mistake: When the woman is attempting to escape from the elevator, it dislodges and falls down, so then the actress is facing the ground...but when her arm hits the floor, the floor itself bends. If you watch the DVD with the commentary on, the director points out that it was a break away floor in case the actress' head accidentally snapped forward, to avoid any injury. (00:08:00)
Answer: The game was originally called 'BioHazard' in Japan, but because of copyright problems with the band Biohazard, was named 'Resident Evil' in the US and Europe. However most hard-core gamers call it 'BioHazard' no matter where they live. For more info, check out http://faqs.ign.com/articles/378/378719p1.html.