So I Married an Axe Murderer

Visible crew/equipment: When Charlie goes into the closet instead of through the door, when he doesn't want to drink what Harriet made him, and all the stuff falls over him, you can see the head of one of the sound guys at the bottom of the screen (on the right). (00:47:37)

Visible crew/equipment: At the hotel at the end, when the cop is pulling the girl hanging off the roof in, if you watch closely you can see a crew member hold onto his waist.

More for So I Married an Axe Murderer

Mistakes

More mistakes in So I Married an Axe Murderer

Quotes

Charlie Mackenzie: Harriet. Harry-ette. Hard-hearted harbinger of haggis. Beautiful, bemuse-ed, bellicose butcher. Un-trust... ing. Un-know... ing. Un-love... ed?"He wants you back," he screamed into the night air like a fireman going to a window that has no fire... except the passion of his heart. I am lonely. It's really hard. This poem... sucks.

More quotes from So I Married an Axe Murderer

Trivia

Trivia: Charlie booked the Robbie Burns room during his honeymoon. Robert Burns was a Scottish poet and widely regarded as the national poet of Scotland. His picture can be seen on Stuart MacKenzie's Scottish Wall of Fame (bottom right corner).

Bishop73

More trivia for So I Married an Axe Murderer

Questions

Question: What does Harriet say to the Russian sailors as they walk past?

Answer: Real Russian, here. Sailor #1 says "she's a little thin." Sailor #2 says* "she looks really good to me." Harriet says "Yes. Very good." Sailor #1 says "Damn, she understands Russian." Harriet says "See you later, boys." (*Очень даже ничего is an idiom.) Мальчики or "malchiki" is "boys."

Answer: They are saying she is too tall and too skinny, but one says she's still pretty good looking. She sarcastically says "Thanks a lot," or something to that effect. One of the guys says "Oh, she understands Russian." And Harriet replies, "Yes, I do. You fellas have a nice evening."

Answer: I don't know the entire conversation, but it definitely wasn't just "have a good night fellas" she said "malchik gei", which means gay boy in Russian so she was probably insulting them right back.

Malchiki is boys. She says "See you later, boys." Ну пока, мальчики.

More questions & answers from So I Married an Axe Murderer

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.