Character mistake: When Walter is saying his father was a scientific pioneer at the university of Berlin, Peter reacts by saying: "Yeah, I know. Who came here in 1933, which is long before the Nazi's ever took power." In fact it is EXACTLY when the Nazi's took power: 30 January 1933. (00:19:00)
Character mistake: When Dexter is looking up Travis Marshall on his laptop he mentions he lives at 1742 Vanderan Street, but on the licence details on screen the number reads 1026 Vanderan Street.
Character mistake: In season 4 episode 13, "Tuesday," when Marshall is meeting with Ulrich, he is both able to understand and reply in German. In season 5 episode 15, "No Hard Feelings," Marshall almost misses the opportunity to change the street light from red to green, because the text is all in German. Jack has to tell Marshall which word is green, indicating that Marshall does not understand the German language.
Character mistake: Charlie tells Thedy that the hair ribbon embroidered with her name cost 65 cents, "five cents a letter." But her name is Thedy Sue Hill, which is only 12 letters - or 60 cents worth. (And no, the extra is not due to a sales tax, which in 1962 would have been two cents, tops, and didn't even exist yet in many states.). (00:12:00)
Suggested correction: This was not an error. Charlie is a bumpkin. He was ripped off due to his lack of intelligence.
Caleidoscope - S2-E4
Character mistake: The chess set in Dr. Pierce's home office is set up incorrectly. When the men are set up properly, each player has a light colored square in the right-hand corner. The board as it appears in the show is set up so that the light-colored square is in each player's left-hand corner. This "beginner" mistake puts the king and queen in the wrong positions.
The Family - S1-E6
Character mistake: The pharmacist says she's sorry, but they don't have the drug Lamotrigine in stock, so would the generic be okay?Lamotrigine is already the generic form of the drug Lamictal. (00:28:23)
Character mistake: Dr. Kagan, who's a scientist and should definitely know better, points to Earth's solar system on the chart and calls it "our galaxy." This is roughly the equivalent of mistaking a dot this size [.] for the entirety of North America. (00:23:30)
The M.O.D.O.K. That Time Forgot! - S1-E2
Character mistake: M.O.D.O.K. refers to Hoobastank as "the Beatles of the late 90's." Hoobastank only released one album in the 90's, and they didn't become popular until after they released their second album in 2001.
Character mistake: Zordon begins to explain to the Rangers about their powers and then their Zords. At one point, he says "You need only to turn to the power of your Dino Zords." However, the subtitles get it wrong and spell it as if he's saying "Dinosaurs" instead of Dino Zords which is what he says. (00:10:38)
When in Rome - S1-E3
Character mistake: Nobody in this scene knows how to dance the tango that is playing. (00:16:35)
Character mistake: Throughout the whole series Jin and Sun refer to each other as "yobo." The subtitles continually translate "yobo" as either "Jin" or "Sun" which is incorrect. "Yobo" is Korea's version of "dear" or "sweetheart."
Character mistake: The team identifies a blue Lexus fleeing the scene of the murder, but later in the show OA says to Maggie that they've located the black Lexus.
Character mistake: A police officer describes a murder weapon as a revolver. It is an automatic pistol.
Character mistake: The voice tells Tom that the alarm deactivation code is 47223. However, when Tom enters the code subsequently to deactivate the alarm, he only enters "4723." You can tell he doesn't enter a fifth digit because the keypad chimes each time a digit is entered.
From Agnes - With Love - S5-E20
Character mistake: Using a Texas Instruments TI-89 Titanium, the seventeenth root of 9,000,355,126,606 is 5.781163783, which means the first prime number greater is seven.
Second Time - S2-E13
Character mistake: When Kiera is begging one of the Freelancers to send her back she says she could "prevent Liber8 from ever coming to 2077." She should have either said "coming to 2012" or "leaving 2077."
Dedication - S1-E7
Character mistake: When they show the helicopter containing Alpha team, it is a Bell 206 JetRanger, and the sound effects match it, but Brown says "This is the first time I'm on a Huey." The Huey and JetRanger look and sound nothing alike. (03:25:00)
Champion vs. Creator, Part II - S1-E27
Character mistake: Pegasus says his toon world cannot be penetrated, but that is not true since it's a magic card, so any card that destroys magic cards can destroy it. Furthermore, monster special effects can also destroy it.
Episode #3.4 - S3-E4
Character mistake: DS Miles while in the chocolate shop tells Ana to go with "DCI Riley." Riley has the rank of DC, not DCI.
Character mistake: Nathan suggests to Dwight and Audrey that maybe he should shut down the meeting of troubled people. As chief, he should know he has no authority to stop citizens from assembling.