
Character mistake: Logan tells Heather that Mario Kart (Double Dash) has an online mode. It does not.

Mine Your Own Business - S1-E4
Character mistake: When Shaggy and Scooby order Sarsaparilla at the saloon, Scooby says "Two" but he appears to be holding up three fingers.

Character mistake: Maxwell translates his famous line "And loving it' into the German 'Und damit gefreut'. Agent 99 who claims to speak German fluently confirms it. This translation is both far away from the meaning and doesn't make any sense at all. The right translation is 'Und liebe es'. (00:09:50)

Character mistake: Mahershala said the child found in the cement had "osteoportrosis", instead of osteoporosis. Then the grief counselor repeated the same incorrect word.
Suggested correction: They said "osteopetrosis," which is a different medical condition from osteoporosis. Osteopetrosis is a genetic condition that causes overly dense, brittle, and misshapen bones starting in infancy.

The Odyssey of Flight 33 - S2-E18
Character mistake: The real speed that was reported was 3,000 knots. At one point, the plane encountered a bright flash, and violent shaking. The Captain surmised that they broke the sound barrier. 3,000 knots equates to over 3,000mph. The sound barrier (Mach 1) is about 767mph, and the captain would know that.

Character mistake: Captain Quinn expresses not knowing what an "azimuth" is. The man is a pilot. What pilot would have never heard of an azimuth? (00:13:50)

Character mistake: Dr. Sloan and Quinn are in the victim's apartment. Right before Dr. Sloan opens the door for the old lady witness to ID Quinn, Dr. Sloan says, "saw a man visiting Holly the night before he died." Holly is a woman. Dr. Sloan should have said "she." (00:33:51)

The Singer - S7-E5
Character mistake: Near the end, Matlock says that he can prove who killed KC. The burden of proof lies with the prosecution; as a defense attorney, Matlock doesn't have to prove anything.

Character mistake: The doorman tells Ike that Jimmy Shoes and the prostitute left in a '55 Chevy, the car is a '56 Chevy.

Character mistake: Javi states that his relatives have only seen Letty as a blond. But she met Ava in the hotel bar as a brunette.

The Case of the Wandering Widow - S4-E6
Character mistake: As Mr. Morgan (Dean Harens) is being examined by the prosecutor he's also sitting in the gallery.

Angel of Mercy: Part Two - S1-E4
Character mistake: When Lenore Osgood is speaking on the phone with Charles Wainwright about killing Dr. Hanover, she mispronounces "Larynx" as "Lar-nix."