Takishîdo wa kaze ni mau - S1-E1
Character mistake: During Lucky's initial display of power at the gates of the settlement, he fires a cannon shot at the building and shouts (in the English dub) "How do you like that? Bullseye." There's a view of the building and you can read the horseshoe sign; "Evergreen SHOPING Mall." (00:07:15)
Character mistake: Jessica is looking at a bank statement on the computer. "Withdrawal" is misspelled as "withdrawl." (00:15:45)
Until Sunset, the Full Moon - S1-E7
Character mistake: Zenigata uncovers Elena's arm saying he noticed the mark when she was fighting "those guys previously." Which guys? Her assailant was just one dude. (00:13:40)
Character mistake: When the gang is watering the horses, Chris walks over to meet Mary's man friend (whom she introduces as an old friend of the family) and the mystery man tells Chris that he'd proposed to Mary long before 'Frank' when Mary's late husband was Steve.
Character mistake: Shaun says that the underground facility is "built like a bunker", but the single missile they dodged just created a huge hole a moment earlier. (00:11:40)
Character mistake: When Jesse says that he's "really not liking this", Fives calls him Hardcase when he responds with "don't get an itchy trigger finger." (00:15:35)
Champion vs. Creator, Part II - S1-E27
Character mistake: Pegasus says his toon world cannot be penetrated, but that is not true since it's a magic card, so any card that destroys magic cards can destroy it. Furthermore, monster special effects can also destroy it.
Character mistake: Sonny and a Turkmen soldier are having a competition shootout, and they're both using CZ75 9mm pistols. These firearms are very high end and are made in Czechoslovakia. Sonny says "I have this little Russian pea-shooter." The place of manufacture is stamped on the frame and its Czechoslovakia. (00:20:00 - 00:20:30)
Smoking Gun - S1-E2
Character mistake: When the bad guys put the generator in front of the air vent, Nigel looks at the white smoke and pointing at it says "Carbon monoxide." Carbon monoxide is colorless, white smoke is mostly condensed vapor. (00:35:20)
Coming Home - S1-E13
Character mistake: Kamaria Ray thinks back of her son shooting at the Zeon troopers with a mental image that is wrong; Amuro was not shooting from the bed, but from the door. (00:15:20 - 00:19:20)
Opera House Murder Case: File 2 - S1-E22
Character mistake: Like the previous episode, Fuyuko Tsukishima's name is transliterated wrongly in "Tukishima" on the cover of the diary.
Character mistake: Throughout the series, General Ross refers to Gabe Jones as Gabriel. Someone of Ross' military credentials would not address another government agent by their first name. He would call him Agent Jones or simply Jones.
Character mistake: Voice on the radio says a 39-year-old with a gunshot to the left shoulder; however, Will was shot in the right shoulder. (00:40:13)
Second Time - S2-E13
Character mistake: When Kiera is begging one of the Freelancers to send her back she says she could "prevent Liber8 from ever coming to 2077." She should have either said "coming to 2012" or "leaving 2077."
Character mistake: The episode opens showing "The LLUSTRATED morning " newspaper. Yes, it is missing the letter "i." (00:00:15)