The Friendly Physician - S2-E29
Plot hole: The scientist yells for Igor to capture the escaping Castaways, to which Igor responds "capture them yourself" in Ginger's voice. The scientist appears surprised to find out Igor is not Igor, but how can this be? He had to be the one to pull the lever to switch everyone's personalities and bodies around, so he should have already known.
The Friendly Physician - S2-E29
Factual error: When the castaways are coming back to the island at the end, you can see some of the Los Angeles buildings in the background in the high camera angle.
The Friendly Physician - S2-E29
Continuity mistake: The color of Ginger's shoes are different once returning to the island at the end of the episode from what she wore on the mad scientist's island.
The Friendly Physician - S2-E29
Continuity mistake: After Skipper admonishes Gilligan for his suggestion, Balinkoff says "No, no", and starts to gesture with his right hand. After the angle change, he starts to gesture again.
The Friendly Physician - S2-E29
Other mistake: The whole time the control for the booths is operated, the handles are pulled towards the camera. In the final lab scene, Gilligan flips the lever towards the camera, but you can see the indicator reads 'OFF'.
Answer: Hungarian-to-English translation aside, Erika's log-book entries were utterly meaningless. When the radio interviewer expresses confusion, Erika even reads entries from the log: "You take a left at a big, beautiful, pink tropical flower, then pull over and park," and "After the storm, we backed up and made a U-turn," etc. Her directions were scatterbrained, to put it nicely. Additionally, Erika's yacht was forced to leave the island during a tropical storm, and they lost their bearings for several days before the Navy found them. Given that Erika was such a scatterbrain, we might also assume that she didn't hire the most competent yacht crew, either.
Charles Austin Miller