Continuity mistake: We see Jenny talking to the former embassy worker. When doing so she has her hands out stretched in one shot and clasped in others. (00:25:30)
Revealing mistake: When Ducky opens the fridge and uncovers the body, the man's eyes twitch. (00:21:20)
Revealing mistake: In a close up of the iPod there is 1 song on the play list, playing at the 29 second mark. However, the icon to indicate that the iPod is on repeat is missing. Therefore, the iPod has only been playing for 29 seconds, despite the fact the crew left a good time before the team arrived. (00:07:20)
Continuity mistake: When DiNozzo mimics sneezing on Nikki she reacts and freezes. Camera changes and her entire position has changed. (00:26:15)
Continuity mistake: When Jenny thanks Nikki for coming in so quickly, Nikki has her coat over her hands, camera changes and now her hands are uncovered. (00:22:00)
Continuity mistake: When the shrink asks if DiNozzo and McGee are a couple, their positions change instantly. (00:18:40)
Continuity mistake: When the CO opens the drawer of Michael's personal effects, the items change place or change entirely between shots. For example a book appears. (00:13:05)
Visible crew/equipment: Tony closes the mirror in Michael's apartment, when he does a camera is briefly in shot. (00:09:15)
Chosen answer: "Policing your brass", means to pick up your expended shell casings, after firing your rifle, or pistol.
pross79