Character mistake: While visiting Hanover Prep, Booth asks what "Omnia Mea Mecum Porto" meant, insinuating that he didn't know Latin. However, in later episodes every time he translates Latin he brings up that he was an altar boy, therefore he should have known Latin during this episode. (03:41:00)
The Man in the Fallout Shelter - S1-E9
Character mistake: Hodgins is talking to Bones and says something about Goodman not being able to see his family and Zach not being able to see his kids. Goodman has kids, Zach was going to visit his family, not the other way around.
Suggested correction: With Zack's kids, Hodgins was referring to the 40 cousins and nephews that Zack has, and sees every Christmas.
The Man with the Bone - S1-E18
Character mistake: The finger bone found in the dead man's hand was said to come from somewhere near Assateague Island, to which Hodgins replies, "That's where the money pit is." The "Money Pit" is actually located on Oak Island in Nova Scotia, not on Assateague Island, in Maryland/Virginia. He also says that they dug it out to about 150 feet, which is also incorrect. The 1971 Triton excavation was able to dig a shaft to a depth of 235 feet. What is said to be on Assateague island is the legendary lost Spanish galleon La Galga, not the Money Pit. (00:02:55)
