Factual error: Andy tells the hobo "that will be the 3:45 stopping for water", meaning its a steam locomotive, but by the time this episode was made railroads had long since switched to diesel.
Continuity mistake: At the beginning of the show, Andy notices a wanted poster on the office bulletin board and tells Barney that he had learned from news accounts that the wanted person had been captured. Barney removes the poster and places it in a file cabinet. The next day when Roger reports for duty, he and Barney are looking at the bulletin board and the wanted poster is back up.
Answer: It was a joke. They were supposed to be dumb hillbillies.
Both. According to later interviews with both Andy and the Dillards band (the real name of the band that played the parts of the Darling children, of which Charlene (Maggie Peterson - Mancuso was also a member) the reason the Darling boys never had any lines was because they would've had to have been paid if they spoke. In return for appearing without lines or pay, Andy promised to get as much of their music onto the show as possible which, he did. This obviously gave them a lot of exposure.