Other mistake: In some episodes, there is a small room between the kitchen and dining room (the "Butler's Pantry"), but in other episodes the same door leads directly into the dining room, and in still others it leads into a passage.
Continuity mistake: None of the Sheffield children are aged properly over the course of the series. It's established that Grace is 6 years old in season 1, but two years later in season 3 she's 10. Maggie is 18 at the end of season 5 but turns 21 years old in early season 6. And finally, Brighton is in seventh grade in season 2 and somehow is graduating high school at the end of season 6 (when he should be only a junior, and nothing about Brighton's character would suggest he's capable of skipping a grade).
Continuity mistake: In the opening titles sequence, cartoon Fran is thrown out of the bridal shop and the doors are closed behind her. When she hails a taxi in the next shot the doors are open again.
Continuity mistake: In the opening sequence, Fran arrives at the Scheffield house with a case of make-up. When we see a shot of the makeup head on, one can see two lipsticks at the far left corner of the case. When we see a shot of the case from behind, the lipstick is now at the right corner of the case.
Pilot (a.k.a. The Nanny) - S1-E1
Continuity mistake: When Maxwell comes over to Fran's mom's apartment he sits on the couch. There is a orange pillow behind him and a yellow pillow next to Fran. Part way through the scene the yellow pillow is now behind Maxwell.
Pilot (a.k.a. The Nanny) - S1-E1
Continuity mistake: After Niles walks into Maxwell's office, C.C. puts her hands on the chair Maxwell is sitting on. When Maxwell says "Yes Niles what is it?" the shot changes and C.C.'s hands are no longer on the chair.
Smoke Gets in Your Lies - S1-E2
Other mistake: Fran and Maxwell come out of the dining room and go into the living room. They come out of the door that normally leads to Maxwell 's office.
Smoke Gets in Your Lies - S1-E2
Continuity mistake: When Val comes over and sits on the couch she crosses her legs. The shot changes and she crosses then again.
Revealing mistake: Ms Babcock enters the house and stands by the small table You can see Maggie in the hallway behind her come out for her scene too early and duck back out of sight, and then quickly re-enter the scene just as the camera pans away. (00:07:20)
Continuity mistake: The smash vase is placed on the office desk by Niles, it keeps jumping back and forth between two different orientations between scenes. (00:10:34 - 00:12:57)
Visible crew/equipment: In the beginning when Niles lets C.C. in the house and she puts an envelope on the table, you can see a crew member start to step out through the hall in the background and step back real quick. Then as C.C. starts to walk back to the door, you can see them step back out to cross over.
The Nuchslep - S1-E4
Continuity mistake: When the Chinese food is delivered, Fran's hair is very flat and the curls are loose. In the next scene, she goes to talk to Maxwell and her hair is noticeably curlier.
The Nuchslep - S1-E4
Other mistake: About 2/3 into the show, Fran carries a box of cookies into Maggie's bedroom. The box's name brand is covered over but Fran says she brought the Mallowmars. However when they show an actual cookie they are eating, you can see it's a Snackwell Devil's Food Cake cookie, not a Mallowmar.
Continuity mistake: When CC and Maxwell arrive at the wedding, CC has no scarf around her neck. When the scene cuts to her shortly after arriving there is a large brightly-coloured scarf around her neck, and two shots later it has disappeared again.
Continuity mistake: In the dining room, CC is wearing a scarf over her head as part of her "safari" outfit. When the shot shifts to a close-up of her looking horrified at the thought of taking the kids to the Zoo on her own, the scarf is suddenly around her neck.
The Butler, the Husband, the Wife and Her Mother - S1-E6
Continuity mistake: When Sylivia is telling Fran about her birth, she raises her right hand and has her left hand on her hip. When the shot changes her left hand is raised and her right hand is on her hip.
Continuity mistake: When Fran and Gracie are making cookies there is a spatula on the cookie pan that changes position a couple of times throughout the scene.
Visible crew/equipment: When Maxwell is in Fran's room and Fran stands up a boom mic is visible.
Revealing mistake: As Chloe Simpson is leaving the mansion at the end of the show, she trips over Fran's foot without touching her. She starts to trip about half a foot before Fran's shoe.
Continuity mistake: In the kitchen, while Fran is telling Maxwell about Brighton and Tiffany in the shower, the glass of juice on the counter appears and disappears between shots.
Answer: Children's brains and language skills are still developing at that age and they adapt to the environment they live in. My former boss was born in England and moved to the US at about eight years old. She completely lost her British accent by her teens, even though her parents still spoke as typical English citizens. A Japanese co-worker and his wife, also Japanese, spoke English as their second language. Their two children learned both English and Japanese simultaneously while growing up and spoke each language with the appropriate accent.
raywest ★