Visible crew/equipment: In the beginning when Niles lets C.C. in the house and she puts an envelope on the table, you can see a crew member start to step out through the hall in the background and step back real quick. Then as C.C. starts to walk back to the door, you can see them step back out to cross over.
Continuity mistake: The smash vase is placed on the office desk by Niles, it keeps jumping back and forth between two different orientations between scenes. (00:10:34 - 00:12:57)
Revealing mistake: Ms Babcock enters the house and stands by the small table You can see Maggie in the hallway behind her come out for her scene too early and duck back out of sight, and then quickly re-enter the scene just as the camera pans away. (00:07:20)
Answer: Children's brains and language skills are still developing at that age and they adapt to the environment they live in. My former boss was born in England and moved to the US at about eight years old. She completely lost her British accent by her teens, even though her parents still spoke as typical English citizens. A Japanese co-worker and his wife, also Japanese, spoke English as their second language. Their two children learned both English and Japanese simultaneously while growing up and spoke each language with the appropriate accent.
raywest ★