Other mistake: As Kirk nears the portal, the edge shimmers just before he gets to it. As he goes through it, his actions are greatly slowed rather than natural.
Other mistake: The time that Kirk winds up in doesn't look anything like the what he was viewing on the disk.
Suggested correction: The entire planet isn't going to look exactly like what he saw on the disk. The disk will show random scenes to give the viewer an idea, but we can't expect the whole planet to match that image.