The Good, the Bad, and the Dominatrix - S7-E23
Other mistake: In episode "The Good, the Bad and the Dominatrix" When the son goes to the bank he tells the manager that there was a million dollars in that account last week, there was 843,508.00 taken out leaving a balance of 31,053.86. That only adds up to 874,561.86. Not a million dollars. He doesn't say close to a million dollars He says there was a million dollars in that account.
The Good, the Bad, and the Dominatrix - S7-E23
Other mistake: In episode "The good, the Bad and the Dominatrix" When the night watchman is found dead, they say he was shot in the back, there is no bullet hole in his coat.
Answer: The episode on CSI:NY was called "Love Runs Cold" and first aired on October 4, 2006 (Season 3, Episode 3) and involves the investigation of a model found stabbed to death by an ice dagger.
OneHappyHusky