Starring: John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Terry Jones, Michael Palin, Graham Chapman
Salad Days - S3-E7
Continuity mistake: In the 'Sam Peckinpah's Salad Days' sketch in Series 3, Show 7, the scene suddenly changes from a bright sunny day to a pitch black night - this was apparently due to technical delays, but the effect makes it look like an extension of the 'pretentious director' parody.
Plot hole: In the Upper Class Twit of the Year Show, there are five contestants. However, after Oliver runs himself over, in the events that follow there are only four props for the remaining twits (four mannequins, rabbits, and guns); since Oliver's death was unforeseen, shouldn't there be five of each? (This mistake, by the way, is rectified in the film version of this sketch).
The Ant, an Introduction - S1-E6
Figgis: Beethoven, Mozart, Chopin, Liszt, Brahms, Panties...I'm sorry...Schumann, Schubert, Mendelssohn and Bach. Names that will live for ever. But there is one composer whose name is never included with the greats. Why is it the world never remembered the name of Johann Gambolputty de von Ausfern-schplenden-schlitter-crasscrenbon-fried-digger-dangle-dungle-burstein-von-knacker-thrasher-apple-banger-horowitz-ticolensic-grander-knotty-spelltinkle-grandlich-grumblemeyer-spelterwasser-kürstlich-himbleeisen-bahnwagen-gutenabend-bitte-eine-nürnburger-bratwustle-gerspurten-mit-zweimache-luber-hundsfut -gumberaber-shönendanker-kalbsfleisch-mittler-raucher von Hautkopft of Ulm?
The Spanish Inquisition - S2-E2
Trivia: In the "Semaphore version of Wuthering Heights" sketch, much of the sempaphore is nearly correct. The first two subtitled lines are "Oh. Catherine" "Oh. Heathcliff" - what is actually signalled is "Oh Oh" "Oheath". The nurse signals "SS" and the sleeping man does signal "ZZ".
Question: Does anyone know what the killer joke (German version anyway) translates to in English? I tried running it through BabelFish, but it still made no sense.
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: Fortunately for the entire English speaking world, there is no translation. It is not real German.
jle