Other mistake: When Piper and Paige are talking at the Social Services building, Paige talks about one of her coworkers, but in the closed captions, the speaker is mislabled "Piper." (00:41:30)
Other mistake: Yenlo explains that he escaped limbo through the water in the clouds. And the yen master says there is no other water around. So why do the girls come in through a cave? If they have to leave through the water in the clouds they should enter through the clouds.
Size Matters - S4-E5
Other mistake: Since when are managers, on a trial basis no less, allowed to renovate and change the name of a club?
Suggested correction: Piper says in the episode that she allowed him creative control because the club wasn't doing well, and he was well-known to be good at what he does. It's made clear throughout the episode, by way of him telling her multiple times that if she doesn't like it that he'll get rid of it, that she still has full veto power on any changes.
Other mistake: The one demon that knew about the 40s party was vanquished, and he went straight from spying on Paige and Phoebe at P3 to "glamouring" into Leo at the Manor. He had no way of telling Devlin about the 40s party, and yet it was still full of demons waiting to kill the Charmed Ones, with Devlin "glamoured" into Melody as a trap. And Devlin didn't even have that power - the demon that was vanquished did.
A Paige from the Past - S4-E10
Other mistake: When Piper and Leo are talking to Phoebe about Phoebe's fear of accepting Cole's marriage proposal, Piper comments "...even though he could rip your throat out with his teeth", but the closed captions mistakenly read "with is teeth." (00:05:05)
Other mistake: When Phoebe is trying to summon Angela the spell doesn't work and Leo says that she needs the power of three. We've seen this spell done with just one sister in the past and it's never explained why they'd need to do it together this time.
Charmed and Dangerous - S4-E13
Other mistake: In this episode, the Source talks about the "Ultimate Power" being the Hollow. But in Season 8, we learn that the "Ultimate Power" is Billy and Christy. (And they end up taking in the Hollow, so now are they the "Ultime Power" times 2?) Which is it? It can't be both. (00:02:05)
Other mistake: This entire episode the ghost brothers whine that Leo is responsible for them dying and he left them to die, even Leo believes this. It makes no sense. As we see in the flashback even if Leo stayed to help they were blown up moments later and still would have died.
We're Off to See the Wizard - S4-E19
Other mistake: Leo tells Phoebe that fire throwing is an upper level demon power, but we know Phoebe had that power in her past life, Piper even reminds her of this earlier in the episode.
Womb Raider - S4-E21
Other mistake: Piper tells Page that her doctor told her she probably wouldn't be able to conceive because of scar tissue from blunt force trauma. But Leo has healed Piper, if there was scar tissue after Leo heals, then all 3 girls should be covered in scars.
Suggested correction: They are thrown around quite a bit before even finding out Leo is a whitelighter. Also, he doesn't heal them every time they get thrown or hit in the abdomen. In fact, we usually don't see him heal them at all if they're just thrown across the room or punched in the gut, unless there's a visible wound.
Other mistake: After they talk to the Angel of Destiny for the first time, they send Leo to ask the Elders if he is legit. After Leo leaves they find out about Agent Jackman, and the following events unfold. After Jackman busts them Piper calls for Leo and tells him "It's OK, you can orb" and he appears asking her "What about Agent Jackman?" Except that Leo was gone before they found out about him and the girls hadn't told Leo yet that he even existed. (00:09:09 - 00:21:58)