The Last Day - S3-E6
Continuity mistake: When Kryten is packing his heads away at the point where he says 'how would the manufacturers sell their latest model?' he is looking forwards. The camera changes angles and he is looking down. (00:04:00)
The Last Day - S3-E6
Revealing mistake: You can tell Robert Llewellyn is reading his lines when Kryten receives the computer chip. He is looking much lower than the chip in his hand and it was obviously quite a complicated piece of dialogue to remember. (00:12:35)
The Last Day - S3-E6
Continuity mistake: When Kryten throws away the breakfast, Lister's locks move from behind his shoulder to in front of it in a single cut. (00:01:55)
The Last Day - S3-E6
Continuity mistake: When Kryten packs his spare heads away, he places the first one in the case with his left hand. In the next shot it has moved to his right hand. (00:03:50)
The Last Day - S3-E6
Continuity mistake: Lister's hands change position between cuts when Kryten walks out in the opening scene. (00:02:05)
The Last Day - S3-E6
Plot hole: In this episode Kryten has no idea how to operate a bazookoid, yet earlier on in 'Polymorph' he was able to change the settings of one from standard to heat-seek and fire it without a problem. (00:24:45)
The Last Day - S3-E6
Continuity mistake: When Kryten takes the invitation from the skutter, he picks it up with his right hand. In the next shot it has jumped to his left hand. (00:10:20)
The Last Day - S3-E6
Audio problem: When Lister tries to shoot Hudzen, Hudzen grabs Lister and throws him, but a punch sound effect can be heard, despite no punch being made. (00:26:15)
Answer: It's Queen Victoria, someone any Englishman would recognize, and needed no introduction.