Audio problem: When Charlotte is talking to a man at the Playboy Mansion, the camera is on her and in the middle of her line cuts to him, while you still see her in the left corner. Though her line continues, she's not moving her lips.
Continuity mistake: At the pool, Carrie says she's going to a movie. The position of her right arm changes between shots.
Visible crew/equipment: At the hotel pool, a boom mic is reflected on Miranda's glasses.
Hot child in the city - S3-E15
Continuity mistake: Wade rushes inside his place, but a shot later Carrie is ahead of him and he is a couple of meters behind. (00:26:44)
Hot child in the city - S3-E15
Deliberate mistake: Whenever Charlotte and Trey are shown sitting on the therapist's couch, Charlotte is considerably taller than Trey. They are both sitting on exactly the same surface, so there is no logical reason for this. In reality, Trey is actually taller than Charlotte. She should not be sticking up higher than him on the couch.
Hot child in the city - S3-E15
Continuity mistake: When Wade says Carrie brought the marijuana, she suddenly holds the KFC bucket with both hands.
Hot child in the city - S3-E15
Continuity mistake: When Wade and Carrie are on the terrace it's a bright and sunny day. Half a second later, when they rush inside, it's cloudy and shadowy.
Hot child in the city - S3-E15
Continuity mistake: While doing the chicken breast fight, Wade wets Carrie's tanktop slightly, then he leans over the balcony and when we see Carrie again her tanktop is magically wetter. Then she leans over and its drier, but when she enters the house it's soaking wet.
Hot child in the city - S3-E15
Revealing mistake: When Carrie is scooting through New York, there are literally crowds of people gathering together watching the filming and staring at Carrie and the camera. There's even a big group standing in the middle of the road despite the traffic with a cop in front controlling the situation.
Hot child in the city - S3-E15
Visible crew/equipment: When Charlotte tells Trey to go to a doctor and she says "What options do we have?", two rectangular bluish lighting screens are reflected on her lenses. Can't be the lamp in front of her because it's vanilla coloured and has a totally different shape.
Hot child in the city - S3-E15
Continuity mistake: When Charlotte is reading in bed she holds the paper, but her hand disappears in further shots.
Hot child in the city - S3-E15
Continuity mistake: Charlotte pretends to be reading in bed but has a paper in between the pages. The upper part stands out 5 cm in one angle, and twice as much in another.
Hot child in the city - S3-E15
Visible crew/equipment: When Wade's parents arrive the camera crane is reflected on the hood.
Hot child in the city - S3-E15
Continuity mistake: When Wade hands the phone to Carrie she grabs it, but a shot later she's not holding it.
Hot child in the city - S3-E15
Continuity mistake: When Wade and Carrie exit the terrace to fix up the place, the position of the hose outside changes between shots, from straight to curled.
Hot child in the city - S3-E15
Continuity mistake: When Jenny (the brat) and her friends leave, Miranda stares at them and the menu she holds appears and disappears randomly between shots.
Hot child in the city - S3-E15
Continuity mistake: When Jenny's friend with the sapphire braces talks to Miranda, her right arm's position is not continuous between the front and side shots.
Deliberate mistake: The second time they show Samantha having sex on her 'rolling bed', you can see that the guy is too far above her to actually be having sex with her. They are too far apart, probably to make it less awkward for the actors. (00:12:05)
Answer: I'm a long-time fan of the show, having re-watched it many times, and I definitely remember slightly different dialogue at the end of that episode than what's on my DVD. I'm afraid I have no idea why this change might have been made or any other info, but you're not insane.
Purple_Girl