Visible crew/equipment: After Carrie lies to Miranda about getting her teeth cleaned, she turns around and you can see the shape of a square microphone pack through her coat.
Visible crew/equipment: Lighting screens reflected on Carrie and Sam's lenses while they have a snack at the flea market.
Answer: I'm a long-time fan of the show, having re-watched it many times, and I definitely remember slightly different dialogue at the end of that episode than what's on my DVD. I'm afraid I have no idea why this change might have been made or any other info, but you're not insane.
Purple_Girl