Four women and a funeral - S2-E5
Continuity mistake: While Carrie is bowling with Big, there's a man behind them with a moustache holding his smoke upwards with his left hand. A shot later his arm is lowered.
Four women and a funeral - S2-E5
Continuity mistake: When the four are eating there's a waiter by the table behind who walks towards the right side. In the close-up of Sam, the waiter disappears.
Four women and a funeral - S2-E5
Continuity mistake: After Miranda buys her home and all four are eating, Sam's bag is pointing in a 4 o'clock position in one shot, but a 6 o'clock position in the next.
Four women and a funeral - S2-E5
Continuity mistake: While in the car after the funeral, Sam's coat is either covering all of her elbow, or leaving a bit uncovered, or a big part uncovered, depending on the shot.
Four women and a funeral - S2-E5
Continuity mistake: After the funeral, Carries takes a cigarette out of the pack. A shot later in a close-up she is repeating all previous movements.
Answer: I'm a long-time fan of the show, having re-watched it many times, and I definitely remember slightly different dialogue at the end of that episode than what's on my DVD. I'm afraid I have no idea why this change might have been made or any other info, but you're not insane.
Purple_Girl