I heart ny - S4-E18
Continuity mistake: Carrie tells Big he's "the Chrysler building" and extends her arms. A shot later they are lowered.
Anchors away - S5-E1
Continuity mistake: Sam says she wants great lovers and raises her glass. From the opposite angle the glass is gone.
Anchors away - S5-E1
Continuity mistake: During breakfast, Sam is served but the waitress immediately disappears in the following shot.
Continuity mistake: During brunch, when Miranda asks "an unpleasant question" a fork suddenly appears in her hand.
Anchors away - S5-E1
Continuity mistake: After Miranda eats a strawberry, another one magically appears on her fork a shot later.
Anchors away - S5-E1
Continuity mistake: When Carrie asks about the club sandwich, Sam grabs her fork twice between shots. (00:03:26)
I heart ny - S4-E18
Continuity mistake: When Sam spies Richard, the passers-by are not continuous between shots.
I heart ny - S4-E18
Continuity mistake: When Sam says she's a love-aholic Miranda is holding her mug then not.
Anchors away - S5-E1
Continuity mistake: Sam lies her hands on the table, but a shot later they're down. (00:03:23)
Continuity mistake: The clerk at the wedding dress store closes the book next to her, but a shot later it's open.
Continuity mistake: At Vogue, the way Edith Mead holds Carrie's article filled with notes differs between shots.
Continuity mistake: When the girls exit the restaurant the passers-by behind are not continuous between shots.
Continuity mistake: When Miranda feels a kick the towel on the sink changes positions between shots.
Continuity mistake: When the girls finish breakfast, Miranda puts the papers in the envelope twice.
Continuity mistake: Aidan gets in the shower and raises his left arm. A shot later it's lowered.
Continuity mistake: When Steve arrives at Miranda's place he cuddles the puppy, but his left hand's position is not continuous between shots when he thanks her for sleeping on the couch.
Continuity mistake: When Carrie debates with Miranda whether to call Big or not, Carrie holds the pillow close to her chest in one shot, but over her thighs in the other.
Continuity mistake: At Bungalow 8 a man in a red shirt places both hands on Oliver's shoulder, but it swaps to just one hand a shot later. This swaps back and forth all the time.
Continuity mistake: At Sam's office, his boss holds the paper perpendicular to his body or parallel, depending on the shot.
Continuity mistake: Miranda asks for the biscottis and Charlotte bends over to give them to her. A mere frame later she has managed to raise up and turn towards Sam to grab the drinks.
Answer: I'm a long-time fan of the show, having re-watched it many times, and I definitely remember slightly different dialogue at the end of that episode than what's on my DVD. I'm afraid I have no idea why this change might have been made or any other info, but you're not insane.
Purple_Girl