The One With The Inappropriate Sister - S5-E10
Continuity mistake: When Phoebe is being removed from her "bucket spot" she starts to take off the signs she has put up. With the camera close up to her, she rips one off, then the camera changes to a wide view, and she is suddenly holding two signs. (00:16:40)
The One With The Triplets - S5-E3
Continuity mistake: When Alice runs towards Frank in the waiting room, there are at least two people sitting on the couch next to Frank. Immediately afterward, when Frank and Alice lie down on the couch, kissing, these people have disappeared. (00:16:30)
The One With All The Resolutions - S5-E11
Continuity mistake: When Ross first enters Elizabeth's bathroom, the lotion is first in line on the shelf; next to it is something else and then the powder. Later, the powder is first in line on the shelf and the lotion has moved. (00:09:30 - 00:12:45)
The One With Joey's Big Break - S5-E22
Continuity mistake: When Rachel knocks over the cereal its position changes between shots. (00:04:15)
The One With The Girl Who Hits Joey - S5-E15
Continuity mistake: The frosting on Ross's mouth changes between when someone says "who cut Howard's cake" and "3b". (00:16:00)
The One With All The Resolutions - S5-E11
Continuity mistake: During the countdown to midnight, just as everyone says, "Happy New Year!", the camera cuts to Phoebe and Ross. In the background Joey and Rachel open their arms to hug each other; the camera cuts to just Joey and Rachel and they open their arms again. (00:01:00)
The One Where Ross Can't Flirt - S5-E19
Continuity mistake: After Joey runs out of the apartment to go make the fake videotape, when it cuts to Rachel walking back into the apartment the table with the tablecloth is quite far away from the front door, but when Caitlin knocks and Ross rushes to go flirt with her that table is near the door. (00:13:35 - 00:15:15)
The One With Rachel's Inadvertent Kiss - S5-E17
Continuity mistake: While the two couples are at the restaurant, Chandler has a beer and Gary, Monica, and Phoebe have margaritas, and the amount of liquid in Gary's margarita glass keeps changing, back and forth from less to more.
The One With The Ride-Along - S5-E20
Continuity mistake: When Rachel is at Ross' apartment she gets the blender and while she's standing at the window talking to Monica on the phone the kitchen door is closed, then it's wide open, and then closed again.
The One With The Girl Who Hits Joey - S5-E15
Continuity mistake: When Phoebe gives the housewarming gifts to Ross and also when Ross opens the door for the neighbor, his apartment number is "3B" and his neighbor's door is "3A," but in episode 14, "The One Where Everybody Finds Out," the door can be seen three times during the episode, and the number is "201" each time.
The One With The Girl Who Hits Joey - S5-E15
Continuity mistake: When Ross tells Chandler and Rachel that he's running out to buy name tags for his party, in the next shot the water bottle beside Rachel does not have its cap on, but it cuts to Rachel's closeup and the cap is on. Other differences can be seen as well, such as Rachel's hair and an extra utensil.
The One Where Everybody Finds Out - S5-E14
Continuity mistake: When Phoebe pours the white wine Chandler empties his glass to the last drop, but in following shots Chandler's glass has wine again, which then keeps vanishing and reappearing.
The One With Ross's Sandwich - S5-E9
Continuity mistake: During the literature class, when they're discussing Wuthering Heights all the writing on the blackboard changes, and the word "conflict" is first spelled correctly, but then it's spelled without the letter L.
The One With The Inappropriate Sister - S5-E10
Continuity mistake: Joey and Chandler are playing 'Fireball'; Joey puts his hand through the wall next to the fridge, then in the next scene the hole is gone with no trace. (00:08:50)
The One Where Ross Can't Flirt - S5-E19
Continuity mistake: When Phoebe asks Rachel for the earrings she borrowed, Chandler is visible in the background, standing up with one leg on the table and talking to Joey. When the camera angle switches, Chandler is sitting down. (00:05:00)
The One With The Triplets - S5-E3
Continuity mistake: When they enter the hospital, Phoebe says, "Someone should call Frank and Alice, and my mom," and Ross searches his pockets(presumably for his cell phone). But in the next shot, his hands are not in his pockets. (00:00:05)
The One With The Inappropriate Sister - S5-E10
Continuity mistake: Ross and Joey are discussing Joey writing his own moviel; Ross sits down to begin writing, and Joey places a beer on the table next to him. The large part of the label is facing to the side, but it then switches to facing the front without being touched. (00:06:20)
The One Where Ross Moves In - S5-E7
Continuity mistake: Chandler and Joey are on their couch thinking about what to do about Ross; when Chandler says "what are we gonna do?", he switches from crossed arms to hands folded in his lap. (00:15:45)
The One In Vegas, Part 1 - S5-E23
Continuity mistake: Chandler comes down to find Monica and sees that she's playing some game and having fun. He makes a sad and dejected face. The scene cuts back to Monica, and then to the exact same shot again of Chandler making the sad and dejected face. (00:22:00)
The One With Ross's Sandwich - S5-E9
Continuity mistake: When Ross is in Central Perk talking about his day at work and how he is not going to work for a while because of his rage, watch his cotton candy. It changes in sizes and shape a lot, from big and uncircular to small and circular. (00:14:50)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.