The One Where Emma Cries - S9-E2
Revealing mistake: When Emma starts crying and Rachel picks her up, look at how much the baby is moving when she takes it out of the cot. In the next shot it's suddenly only moving it's head, and very slowly at that. This is because it's a robot - and it's very obvious. (00:06:10)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.