The One With Rachel's Book - S7-E2
Audio problem: Chandler, Monica and her parents are at dinner to discuss the upcoming wedding. When they describe how they remodeled the kitchen when she broke up with Richard, the camera pans to Monica and her mouth is moving but there's no sound. It then switches camera angles and Monica audibly asks, "Well what about when I started dating Chandler?" Which is what she said in the frame before with no sound. (00:11:00)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.